赫尔佐格和德梅隆建筑事务所（herzog & de meuron）最近完成了位于瑞士北部前工业区的混凝土住宅建筑。这栋住宅有八层，呈立方体状，提供了32个面向阳光和美好视野的公寓。

“优雅的比例，流动的空间和优美的景色——这些建筑的首要的因素决定了公寓的质量，”合伙人Christine Binswanger评论道，“我们没有使用最先进的设施，取而代之的是对于隐私保护的强调和如何紧密联系自然环境。”

↑提供了4½ 和 5½的公寓房间

齐薇格公园（zellweger），一个位于瑞士乌斯特（uster）的前工业区，已被改造成一个融合优质建筑和当代艺术的社区。在这个公园内，赫尔佐格与德梅隆完成了这个中档价位的包括32间公寓的建筑。它毗邻行政总部和齐薇格洛瓦展览馆（zellweger luwa），该建筑由瑞士建筑师罗兰罗恩于上世纪60年代设计。

↑立方体状的建筑提供了阳光和美好视野

通过两个中央的电梯和四角的楼梯，强调了隐私和与外部环境的直接联系。建筑没有公共流线或者走廊，每一个楼梯都与住宅单元的阳台直接相连，创造了公园、出口和公寓单元的直接联系。

内部方形的公寓平面相当开放，滑动门和大型开窗营造了一个开放灵活的生活空间。舍弃了高档的装修，粗糙的模板下浇筑的混凝土、不加修饰的本地木材、简单的瓷砖甚至还有Erik Steinbrecher艺术家设计的尖桩篱栅都同时出现在这座建筑中。尽管外部视觉上比较粗重，但建筑看起来好像漂浮在公园的地面上。

↑混凝土在建筑中粗野的表达，非技术必要的地方，保留瑕疵

包含楼梯的圆塔拥有各自不同的方位，最大限度地为租户引入阳光。当租户从公园入户，他们可以走楼梯间通过阳台进入他们的公寓：这些新月形的凉廊，装上窗帘，就像身处另一个空间，阳台的白色木栅栏做成的栏杆由艺术家Erik Steinbrecher设计制作。

↑窗户让阳光倾泻进深深的房间 

立面全为混凝土结构的网格，用最便宜的模板浇筑混凝土，留下混凝土粗野的一面，非技术必要的地方，保留瑕疵。

↑阳台的白色木栅栏由艺术家erik steinbrecher设计制作

公寓的宽敞感由开放平面与与流动空间产生，内部也同样没有设置走廊。公寓分为4 ½ 和5 ½两种户型，所有的房间都从位于中心的开放式厨房进入。

混凝土或砖石的内墙全部为承重墙。在室内，经过时间考验的瑞士特色的高品质材料贯穿始终。建筑彪悍的外壳、坚实的配件和脚踏实地的细部处理，无不与这个前工业区的特色匹配着。—— 赫尔佐格和德梅隆，9月

↑保护较高的私密性

↑平面图

项目信息：

herzog & de meuron 建筑事务所团队合伙人: jacques herzog, pierre de meuron, christine binswanger (主要合伙人)

项目团队: michael fischer (助理, 项目总监), alexander franz (助理, 项目经理), salomé gutscher (项目经理), nathalie birkhäuser, alen guberinic, emmanuel guilloux, vasilis kalisperakis, beatus kopp, aron lorincz, christian schmitt, eric stutz, andré vergueiro, miriam waltz, christoph wassmann, romy weber

artist: erik steinbrecher, berlin, germany (合作阳台栏杆)

基地面积: 4,400平方米/ 47,361 平方米

总楼面面积: 6,400 平方米/ 68,889 平方米

楼层数: 8

底层面积: 690 sqm / 7,427 sqf

建筑三维尺度: 长度: 25米/ 81英尺; 宽度: 25米 / 82英尺; 高度: 25米 / 82英尺

翻译：##-王照壁

校对：##-王峰

*···