大卫·奇普菲尔德建筑事务所公布了斯德哥尔摩诺贝尔中心项目的修改方案。该事务所的竞赛方案在4月被选中，将近五个月后发布了该修改方案。建成后，该机构将邀请人们进入诺贝尔奖的世界，体验在自然科学、人文和和平方面的努力，同时也作为瑞典首都一处重要的公共会议场所。

“修改方案使得诺贝尔中心项目与城市的脉络更好的融合在了一起，并且与斯德哥尔摩的居民和游客形成了有趣的互动，”建筑师解释道。

↑在事务所被选中后五个月发布了该修改方案

方案的基础概念保持不变，综合体的尺寸大大地缩小了，并且划分出了更清晰的底部、中部和顶层，与场地周边结构联系在一起。进一步的修改包括了融入更多的公共空间，创造了位于顶层的南向平台以及位于建筑北侧引人注目的广场。

↑礼堂得到进一步扩展，使它能够更好地适应未来颁奖典礼的需求

 在内部，礼堂得到进一步扩展，使它能够更好地适应未来诺贝尔奖颁奖典礼以及各种各样公共会议的需求。此外，融入屋顶结构的最顶层设置了一处开放的公共酒吧。该机构预计将于2018年对公众开放。

↑该大型空间可以举办各种各样公共会议

↑建成后，该机构将邀请人们来了解该组织的工作

↑该方案内部的展示空间

↑突出的重点布置在了该方案的公共区域

↑引人注目的广场位于建筑的北面

↑该机构预计将于2018年对公众开放

翻译：##-Frank Yang

校对：##-王峰

*···