本文原名：Harvard HouseZero – A Retrofit Response to Climate Change

作为全球应对气候变化的一部分，各学科都在努力的合作，建筑师也充分的利用了各项资源，努力的优化各新旧建筑中的能源消耗。鉴于这些建筑的能耗已经超过了英国和美国排放标准的40％，因此这种能耗是不合理的。虽然目前可持续发展已经成为了许多新建筑设计方案的标志，但18世纪和19世纪的一些低能耗建筑仍然对全球碳排放做出了巨大的贡献。

为了应对将原有建筑改造成智能建筑的挑战，哈佛大学设计学院的哈佛绿色建筑中心（CGBC）与 Snøhetta 建筑事务所和 Skanska Technology 公司共同合作，正在对CGBC总部大楼进行改造，这是一栋木结构建筑，建于上世纪40年代前—— 这次改造旨在将其打造成世界上最好的可持续性建筑之一。HouseZero 大楼是按照一些刚性指标来设计的，例如100％自然通风，100％的自然光线，以及几乎零能耗的加热和制冷系统。因此所得到的结果将是一个具有超高节能水平的样板项目，它减少了对能源密集型技术的依赖，同时能够创造出舒适的室内环境。

House Zero 大楼重点是要改造原来的外墙，包括增加隔热层，扩大窗户和天窗，保留建筑的历史特征。新的外墙要在季节变化中起到相互转换的作用，要适应不断变化的空气质量和舒适性要求。通过房间传感器能够打开和关闭窗户以保持室内良好的空气质量，而“太阳能通风口”可以将空气引导到地下室的活动空间中。 另外，地源热泵则会根据季节的变化通过楼板自然加热或制冷水。

HouseZero还考虑到了自然光的照射，遮阳窗户可以保护室内空间避免夏季阳光的直射，同时还能让冬季阳光进入空间以减少季节性热量需求。

为了与周围环境协调发展，共同进步，HouseZero采用了非常人性化的方式进行改造。其中室内使用了吸音效果良好的材料，而原有的暴露在外的横梁创建了一个双高空间，同时也在声学方面和用户感知度上产生了积极的影响。这些室内材料包括了粘土灰浆，桦木和超高渣混凝土，是根据当地空气质量，以及低排放的要求而选择的材料，并能同时创建一个平衡舒适的室内环境。

作为ZeroHouse大楼保养所需的电能来自屋顶的太阳能光伏板。一块单电池板就可以用于建筑的夜间和暗光线条件下的照明能源，而剩余的清洁能源则会并入当地电网。

随着这一系列环保意识的改变，ZeroHouse将能源完全自治作为了该大楼的一个长期目标。 为了解决“巴黎气候协议”所规定的将温度上升范围控制在2°C以内，HouseZero改造的决定抵消了整个建筑生命周期中的隐蔽排放，从制造到停运。

哈佛大学设计研究生院建筑技术教授 Ali Malkawi 阿里·马尔卡维表示说，在此之前，这种能耗水平只能在新建筑中实现。 我们想要展示什么是可能的，而这个展示会在各个不同的地方进行，它解决了世界上最大的能源问题之一 —— 效率低下的旧建筑。