万宝龙推出传统与现代巧妙平衡的“Augmented Paper”智能笔记本套装

在当地时间9月2日开幕的柏林国际消费电子展上（IFA 2016），万宝龙（Montblanc）发布了进军智能文具领域的首款产品——Augmented Paper智能笔记本套装。套装包含一个新版本的StarWalker系列钢笔，以及一个意大利手工制作的黑色皮革笔记本。此外，还附有三个替换的墨水笔芯和一个USB充电线。设计邦的工作人员有幸获得了品牌特授的独家采访机会，近距离了解这次新产品的创新技术。

Augmented Paper智能笔记本套装兼具经典老牌与新潮科技，他们之间的对立融合，似乎也能让人窥见一线未来文具的发展方向。机身上带有一个按钮，只需轻轻一按，用户的书面文字或草图就会通过专用App“万宝龙中心”即时同步于智能设备上。

智能笔在与专用App配对之后，于纸面上的书写、涂画痕迹都能够即时同步于智能设备上。与此同时，即便手机暂时不在身边，智能笔也能够将笔迹记录，最高可存储套装内笔记本规格的100页内容。至于笔记本，则是采用了EMR传感技术，可以将手写字迹识别为数码文本，可识别包括英语、俄语、意大利语、西班牙语和中文等12种语言，同时可以直接将内容通过电子邮件或Dropbox发送，当然，此处对于字体的规范度要求还是很高的。

Augmented Paper智能笔记本套装的“纸”与外壳无缝集成

Augmented Paper智能笔记本套装，“智能”的部分集中体现于笔/本两个部分。作为经典的奢侈品牌，这款商品的配置当然远不止于科技层面。笔记本封套采用了意大利手工皮革制成，并且随之附送万宝龙的（星际行者）StarWalker系列笔具。虽说此类产品在智能科技的领域已经比较多见，不过对于始终端坐的奢侈品牌而言，也算是个不小的尝试。

续航方面，充满电Augmented Paper智能笔记本套装可持续使用8小时。为客户每周工作日的正常使用提供便利，而且日常经常使用也会延长电池的寿命。由于外形正式、小巧也非常便于商务人士外出携带，比如在出差的旅途中、飞机上等狭小的空间内使用起来也很方便。

参观了完整的制作过程和进行了新产品测试之后，设计邦的工作人员、万宝龙创意总监Zaim Kamal、Felix Obschonka博士、万宝龙的新产品开发部门的副主任等人一起坐下来，探讨了如何将万宝龙品牌的传统理念与最新技术相融合等相关内容。

即便手机暂时不在身边，智能笔也能够将笔迹记录，最高可存储套装内笔记本规格的100页内容

设计邦（Designboo，以下简称DB）：请问最初是谁提出想要设计一款这样有创意的产品？是技术人员还是设计团队？

万宝龙创意总监Zaim Kamal（以下简称ZK）：其实这个想法一开始并不是我们自己创造的，而且别人给予的。恰巧那次费利克斯（Felix）带领他的团队来向我们展示了这种新技术，并表示我们可以采用这种技术做点儿什么。于是，我们才开始着手设计和构造，考虑到如何让用户的左手和右手都能同时使用设备，如何才能将这项技术完完整整的物尽其用。同时，我们也不断的向菲利克斯征求设计意见。

例如：但是万宝龙钢笔的笔尖，它看起来简单，但为了设计出完美的笔尖我们设计团队创建了30多种设计方案。开始的时候我计划将笔尖设计成带一定的打磨角度，搭配笔身。然后技术人员们告知我需要留出一定的空隙，便于抽出。类似这样的不断提出想法然后被推翻的迭代过程在合作中常常出现。也正是因为我们都要求在工艺方面的严谨性、追求卓越的品牌个性与在创意上不断求新的概念。

有人可能会问，为什么要这么的关注细节。那是因为我一直坚守一个道理，如果我们精心设计的产品，每一处细节都非常完美，人们就会认可这款产品。但是若有哪怕是一点点小瑕疵都会被人们发现，并反映出来。所以在我过去二十年的设计生涯中一直都是更精细地去看待每一个作品，更加关注细节，更加要求在每一个细节处都作到极致。我的作品呈现给谁，我的顾客需要什么样的产品，才是最重要的。总而言之，在这款设备的制造过程中我们的设计团队非常努力，加上费利克斯技术团队的帮助简直如虎添翼。

万宝龙“Augmented Paper”智能笔记本套装在工艺方面的严谨性、追求卓越的品牌个性与在创意上不断求新的品牌概念，都让万宝龙在百多年的岁月之后，非但没有停滞不前，还愈发地引人注目

DB：我们看到这次发布的新产品搭载了您开发的新技术，请问您是如何将这项新科技运用到到万宝龙的设计理念中去，做到完美结合的？

菲利克斯博士（Dr. felix obschonka ，以下简称FO）：作为一个有着110年历史的品牌，毫无疑问万宝龙有着足以让人倾倒的魅力。在工艺方面的严谨性、追求卓越的品牌个性与在创意上不断求新的品牌概念，都让万宝龙在百多年的岁月之后，非但没有停滞不前，还愈发地引人注目。如今，现代社会向着数字化方向发展，万宝龙也不例外。我们进军电子产品的市场并不是为了证明我们可以做到，而且广大的用户们期待万宝龙做到这一点。我们的客户对新技术和全新的电子设备非常的感兴趣，并表达出强烈的兴奋和焦虑。

图片版权归设计邦所有

测试万宝龙“Augmented Paper”智能笔记本套装的手稿转化数字格式的功能

DB：请问两位在带领经典奢侈品品牌万宝龙合作开发新产品，进军数字化领域的过程中遇到过什么样的挑战吗？

ZK：我认为，一旦我们获得了技术框架，然后围绕它设计还是比较轻松的。我想要表达的是，对我们来说任何挑战都是能够解决的，不存在任何问题。因为设计的过程就是不断寻找新的解决方案的过程。

但是，也会存在很多有趣的冲突。举个例子来说，我们通常做的皮革拼接都是在平整的表面上手工缝制，为了完整的包裹产品。但是，在这款智能笔记本套装上就行不通了，面对笔记本上的按钮，我们就比较迷茫，不知道该如何的一针一线地空出所有按钮的位置进行缝合。但是我们又不能质疑制造商提出的缝合要求。最终，选择采用机械分缝合，这样每个针脚就能严丝合缝的围绕电源按钮的边缘舒展开。像是这样的问题，我们在设计过程中倒是遇到了不少，但是都一一克服了，而且厂家，设计师和工程师都津津乐道这些挑战，因为探究解决方法的过程非常有趣，以后我们还愿意进行这样的工作。

FO：确实，在传统的手工艺基础上融入现代科技，肯定会有一些挑战。当你启动一个新的项目，其设计始终就是一个挑战。因为想要完成一个美丽的、永恒的产品，无论是什么，这件事本身就是一个非常艰巨的任务。随着移动应用的发展，越来越多世界经典文具品牌已经迈向智能文具领域，走上更加移动化、智能化的道路。德国“百年老店”万宝龙正式进军智能文具领域，这个项目最大的挑战是如何将品牌传统融入科技，保留原来的品牌特色，尽可能的将产品做得简洁又很好操作。

图片版权归设计邦所有

DB：请问二位是如何看待客户们的反应和人们的期待？

FO：从传统意义上来看，我会说，其实这款设备的出现是意料之内的事情。我们要做的不只是投入我们的技术，而且也需要有一个非常直观的用户体验。当然，我们也不想难倒自己的用户，让他觉得面对新产品手足无措，担心和以前完全不同而用不惯。通常情况下，新产品都会搭配了完美的设计。同时，Zaim是一位非常棒的设计师！在他的设计中把万宝龙的各个产品系列很好地结合在一起，这次的新产品他在外观设计上做的非常好。最重要的亮点是将在万宝龙的传统与人们在现代生活的追求上做出了一个很好的平衡。在设计上强烈地体现出万宝龙的各种制作工艺，令人们仿佛置身在我们的工厂中体验着万宝龙DNA。所以我觉得这款产品一旦发布应该会受到人们的喜爱。

ZK：我认为这款产品非常的有魅力，它让传统的书写方式和数字化的现代沟通方式并存。用墨水笔签名、记录的时候，脑海中的一些想法便会很流畅地呈现在纸上，可以激发人们的表达，并且愿意去书写。同时这还是个人特性的一种表达，这些都是现代数字化的方式不能取代的。但是Augmented Paper智能笔记本套装将两者相结合，为人们提供一个纯粹的用户体验。