对话2016 biennale interieur策展人david van severen

biennale interieur （室内设计双年展）消息：今年恰逢biennale interieur （室内设计双年展）开办50周年，2016年第25届室内设计双年展主题为“silver linings – interior（一线希望——室内设计）”。室内设计双年展创立于1967年，第一届展会于次年举办，展会的理念是不仅面向专业人士，更要向公众展示家居与室内设计领域的当代创新设计。从第一届展会开始，作为举办地的比利时科特赖克便一直标新立异，用行动向传统平面布局及室内设计展会的展馆设计规则提出挑战。

（图中从左至右）joris kritis、kersten geers、richard venlet 与david van severen

作为2016第25届室内设计双年展策展工作的负责单位，OFFICE kersten geers david van severen进一步延伸了展会的理念。从2007至2009年从事科特赖克会展中心的扩建工作以来，这家建筑工作室一直与室内设计双年展有着深远的联系，在当年的扩建中，工作室为会展中心设计了全新的室内布局，为参观者提供了更加清晰明了的系统和沉浸式体验。在2016年的展会中，工作室多位策展人更是与视觉艺术家richard venlet及平面设计师joris kritis强强联手，谨遵本次主题“silver linings – interior（一线希望——室内设计）”，使得室内空间与设计的焦点更为突出。

OFFICE KGDVS设计的silver lining结构外景

为了解他们参与2016室内设计双年展的详细情况以及他们展现室内设计重要性的核心理念，designboom（设计邦）与担任本次展会策展人之一的OFFICE kersten geers david van severen的david van severen展开对话。

（下文简称DB）：请问您和kersten geers 是如何成为室内设计双年展的策展人的，参与今年的第25届特别展对您来说又有何种意义呢？

david van severen （下文简称DVS）：今年的室内设计双年展的确十分特别，不仅仅是因为今年是第25届，更是因为我们知道往届双年展的策展团队都是业内精英。双年展主办方在选择策展人员和做出决定时一直都十分小心谨慎，以确保每一届双年展都让人耳目一新同时更加具有特殊性。事实上，刚刚得知被选为本届双年展的策展人时我们都感到有些奇怪，因为我们本身已经负责本次展会的展馆的设计工作了。我们将这次项目理解为一个双重工作，因为早在2009年，在科特赖克会展中心的扩建工作中，我们为会展中心整个场地设计了全新的平面图，与此同时，我们也在不断遇到与设计领域相关的问题。因此从这个角度（我们与设计项目的关系）看来，我们很自然地接受了这个委任，也为我们做出这样的决定感到高兴。

“silver lining”展示空间中，顶棚设置的银色垂帘对参观者起到引导作用

DB：由于会展中心扩建的原因，OFFICE kersten geers david van severen与室内设计双年展有着很深的渊源，请问是什么促使您不断与室内设计双年展产生联系的呢？

DVS：首先我认为室内设计双年展是最主流的展会之一，同时也是与我们专业（建筑）关系最紧密的展会。而且在双年展以往的历史中，也有建筑师担任策展人的先例，所以我们欣然接受了这个任务。我与室内设计双年展的确保持着持久又强烈的关系。从我还是个孩子的时候起，每届双年展我都会参加，并且印象非常深刻。有些奇怪的是，我一直认为参加展会是非常棒的经历，可回想起来，当时的我其实也一直感到非常困惑。因此从设计的角度看，我们想要创造出清晰可读，方便所有人理解的作品。这是我们作为策展人和设计师的共同目标，这一目标也与我们在场地上进行的革新与扩建密切相关。在设计的过程中，我们逐渐感受到这种类型的综合设施和建筑物的独特魅力，因此我们深知我们并不想创造出任何固定的或是不可修改的部分，因为这恰恰是展会的特别之处，经过多年我们最终如愿以偿。

2007至2009年间，OFFICE KGDVS对科特赖克会展中心进行整修

DB：请问您能为大家详细解释下今年双年展的主题“silver lining – interiors”么？以及这一主题是如何与当今世界相关的呢？

DVS：室内设计双年展主办方选择“silver lining”作为25届展会及50周年纪念的主题。事实上我们提出了主题中的“interiors”一词，无论是作为策展人、设计师还是建筑师，这对我们都是非常重要的。室内设计已经被大家所熟知，它与一桌一椅以及桌椅周边的空间都有着固有的关系，这个例子非常简单但是很清晰地阐明了室内设计的概念。“interior”是荷兰语“interieur”的英语翻译，而“interieur”恰恰包含在室内设计双年展“biennale interieur”的名字中。我们将其翻译成英语，是想要对室内设计的概念及这种设计工作进行强调。

展会目前使用了五级网格系统

DB：室内设计双年展一直努力以不同的方式展出设计作品，请问今年的展会中，您是如何推进这一概念并进一步挑战自己的呢？

DVS：其实我认为从策展人的角度而言，这里面的一大部分已经超出了我们的范围，是更加商业的部分，但是策展与商业部分之间还是有一些交织在一起的方面。具体说来，我们沿着一些主要轴线描绘出展区的平面布局，轴线具有清晰明了的视觉效果，同时能够严格遵循我们希望引导参观者探索这一组合设施的方式。展馆设计中，我们采用了五级网格结构，先在展馆中划出中心线，再严格遵循规则，规划出真正意义上的网格结构。这样一来，我们便得到了类似美国城市系统中的街道系统的布置方式。参观者可以按照个人喜好以不同的方式解读展会，展会中仿佛设有很多不同的房屋一般，而每个房屋中又分别展示着不同的室内设计作品，就好像不同的住宅一样。这个完美的建筑对尺寸规模的把控十分严格，我们也因此才得以创造出多种不同规模的组群。

我们还试图邀请嘉宾，向他们推介最适合他们的室内设计并将尺寸规模纳入考虑，帮助他们用最开放的方式解决室内装修的问题。我们最终邀请了六位正在进行装修的嘉宾，事实上他们都很清楚自己的装修理念，并能够从空间开始进行规划。在工作的同时，我们显然与参与者有一些接触，总的说来，这使我们对室内设计的概念又有了非常有趣和多样的理解。

DB：最后一个问题，请问您能再向大家透露一些关于今年双年展中“silver lining”结构的信息么？

DVS：首先，今年室内设计双年展将洋溢着节日的气氛，而“silver lining”结构其实完全符合它的字面意义——银边，因为展馆内上方将设有银色垂帘，引导参观者进行参观。此外，室内设计展厅也完全采用波纹钢板搭建而成，因此参观者将切身感受到“银色”的感觉。这种颜色能够起到很好的衬托与对比作用，让每个人都十分醒目，同时也突出了设计师对室内设计的诠释。剩余的部分就交给参观者自己发现、思考并对设计提出问题了。