跳到主要内容
访谈

科隆展现场ronan bouroullec + VITRA办公产品合作谈

作者: 2021-10-282021年11月28日暂无评论
在今年的2016科隆国际办公家具及管理设施展(orgatec 2016)上,ronan and erwan bouroullec展示了他们为VITRA设计的两件作品——“环凳”(circle benches)与“cyl”办公系统。其中“cyl”办公系统曾在designboom(设计邦)之前的文章中有过报道,用家庭般的感觉与充满科技感的氛围,展示了一种别具一格的办公环境。这样的结果,要归功于对实木清晰的线条、平滑的表面和自然纹理的腔调与应用。而应用范围更加广大的“环凳”(circle benches),则在办公环境中尝试了一种更加具有都市感的空间,让人们在非正式场合下的会面与交谈更为轻松。
 
坐在“cyl”系列办公桌前的ronan bouroullec
© designboom(设计邦) 
 
作为VITRA “work”计划的一部分,“cyl”办公系统与城市 “环凳”(circle benches)系列在今年的2016科隆国际办公家具及管理设施展(orgatec 2016)上双双亮相。在VITRA的品牌展厅内,我们见到了ronan bouroullec,并就两套作品的设计,以及它们在当下办公环境中的不同理念对他进行了一次独家访问。
 
 
designboom(设计邦):能不能首先请你谈一谈“环凳”(circle benches)的设计,谈谈它的设计意义?
 
ronan bouroullec:首先要谈谈这次展览,真是令人感到焕然一新,十分振奋。作为一次全球性的展览,它的规模和意义十分宏大。VITRA正是那种能够为整体办公环境注入新鲜可能性的公司。他们的“work”计划解决了一种公司性的难题,将设计师们与这场浩大的展览结合在了一起。因此,他们便有了这样一个空间,可以将许多像“环凳”(circle benches)这样的作品搬上台前。整体来看,这是一处休息的地方。这是一套颇具抽象美的大型家具。其中最有趣的一点是,我们对它的最初设计方向是用在城市——用在城市的户外环境下。但当我们把它用在这次展览活动中的时候,却意外地发现对于博物馆和酒店大厅来说,它也是一个很好的方案。我想完全可以把它推向市场。简单的结构,让它可以应用在更小的外形。我们需要让它们在办公空间中体现抽象美的同时,提供足够的休闲与舒适。
 
位于 VITRA“work”中心大厅的“环凳”(circle benches)
图片提供:VITRA
 
 
DB:与你和VITRA在这里展出的其它作品相比,“cyl”的名字有着什么样的特殊含义?
 
RB:在每一件展品的研发过程中,你总会想要给它起一个能够把它说出来的名字。“cyl”的名字,本来叫做“seat cylinder”,因为它是一件圆柱形的座椅。VITRA想要保留这种称呼,但我觉得它有点儿太过德国、紧张和狭窄。这件作品表达了一种气氛,一种柔软而特别的宁静,而“圆柱”两个字有些过于坚硬。碰巧有人在写下它的名字的时候,不小心把它写成了“cyl”,结果被我一眼相中。有时候这样的名字可能有些古怪,但对这件作品而言确是刚好恰如其分。
 
环形的社交椅座鼓励人们以更加放松的心情进行洽谈 
 
 
DB:“cyl”办公系统背后的最初概念是什么?它又是怎么形成的?
 
RB:这个项目的原点十分简单。我对VITRA表示,自己已经不想继续从事办公领域的设计活动,所以这套作品最初本来是为了用于家用。我的想法是用木材与铝合金材料一起,做出一个充满技术和几何感的方案,这些形状可以适用于任何方向。而在VITRA科隆展厅的中部,摆放着一张双人桌。它本来是一张双人床,但我们对它进行了进一步的改进。所以可以看得出来,这原本真的只是一个家用项目,只不过在某个节点上,我们发现它具有一种神奇的魔力。从理论上来说,我们只需使用隔断,就能在它的基础上做出很多很多东西来,比如沙发和写字桌。当我们提出这一点之后,VITRA的人们说服了我们尝试去寻找一下是否能够把它们很好地应用在办公环境。
 
“cyl”办公系统用它良好的适用及实用性,营造出一片平静宁和的绿洲 
 
RB继续说……)在我看来,“cyl”的概念非常难以说清,因为从某些方面来讲,它是一种全新的方式,它在过去的办公环境中根本看不到,但却又感觉似曾相识。而最特别的一点,是它设计的对象并不是当今的办公情景,而是远在科技像今天这样变得如此重要之前的时代。它的价值对我来说十分重要,因为我知道如果能够在20年前把它呈现出来的话,要比今天美丽的多。我相信如果把一个办公室完全做成这样的感觉,看上去一点非常不错。它还具有一个非常便利的缆线管理系统,尽管几乎看不见。下面只有一组线网和穿洞。为了保护作品的特点,我不得不在智能方面做出让步。它并不是什么智能产品,而是一件优美的艺术品。比如说,用作隔断的木材本来可以具有更好的纹理,但我们认为应该让它保持在一种工作的水准。它并没有使用太多复杂或先进的手段,来满足基本的工作需要,而是体现出了一种强健与质朴的美感,因此我觉得十分珍贵。
 
沙发的侧板与背板尤其抓人眼球
 
DB:这套系列的主题是平和与宁静,请问你如何通过作品本身,给在工作和办公环境中与它们打交道的人们留下这种深刻的印象?
 
RB:早在16年前,我们就开始办公产品的设计了。我们为VITRA创作的第一件作品“join”,是一套办公平台系统。如今很难想象当时那种办公空间的感觉和气氛,但它们真得很糟糕。所有东西都是灰色、黑色或者镀铬。那些家具虽然很有效率,但样貌却十分地丑陋。作为一个平台的概念,“join”的安装与组装十分容易,大家可以在同一张桌子上面一起办公。它同时还对织物和色彩进行了深一步的探索。在2002年的科隆国际办公家具及管理设施展上,它不是做为一款产品,而是作为一种概念首次出现。然而,它却一下子大获成功,马上被VITRA推向市场,并很快受到别人的竞相模仿。不久,我们就看到了四到五种不同的抄袭品。但当时有许多人对它也表示怀疑,就和这次“cyl”办公系统的情况一模一样。它确实和时下流行的办公家具有些大相径庭。但我想人们很快就会接受它们。如果我们继续这件工作,说明我们相信它。不只是色彩和材料的原因,而是它所营造出的气氛、优美和宁静。如果能够在这样的办公环境中与它们相伴,我想我会十分快乐。
 
系列中的沙发与写字桌即可单独使用,也可组合成对
 
 
DB:在与VITRA长达16年的合作生涯中,你们完成了许多了不起的工作,你们将会用哪些新的想法,为它们带来更多不同的作品?
 
RB:这是一个不断持续的发展。有时我们可能会同时为VITRA创作五到十件不同的作品,但不是所有作品都能挺到最后关头。经过两年的时间,我们可以决定一件产品的感觉是否对路,是否足够出色,但我们总在不断地研究。
 
你提的这个问题非常不错。我们如今也算是一家悠久的公司,我们和VITRA之间的故事多多少少有些像是“爱情”。你必须总是不断地革新和改善自己,让他们不会觉得太过沉闷或低效,才能保持住一种长久稳定的关系。这样的关系和效率,需要一种复杂的平衡。真正的品质是一种复杂的集合,而不是生产上的缺乏与不足。
 
具有灵活多变特点的双人桌,可以满足多种需求 
 
 
DB:作为VITRA“work”计划办公环境中的一个普遍特点,能不能请你给我们详细介绍一下曾在2016年巴黎家居装饰博览会上展出过的“云朵瓶”(nuage cloud)的情况。
 
RB:这个想法的诞生非常奇特。我想它融合了许多不同的影响与方面。它有着很强的金属感,而且在形式上与我们很多年前为VITRA设计的作品相仿,可是他们当时并没有把它作为最早“join”系统的一部分。它本来只是空间的一个部分。可是我们后来把它作为VITRA消防站内的一件临时装置,向扎哈·哈迪德(zaha hadid)致以敬意。
 
实木材料的使用强调了产品明晰的线条与光滑的纹理
 
DB:你觉得在目前的作品中,有哪些是值得我们的读者在未来翘首期望的?
 
RB:我们正在研究一些非常有趣的东西。那是几个月之前,我们在一场展览的环境中开始做起的,这个叫做“rêveries urbaines”(城市白日梦)的项目非常令人兴奋。我们正在做一些城市项目并且期望看到一些了不起的成就。这场展览已经在VITRA持续了几个星期之久。根据这个项目背后同样的研究与想法——一个像是城市素描簿一样的描绘,我们已经受到了来自迈阿密、奥胡斯、巴黎和雷恩等城市的邀请。
 
木材的使用,体现出一种手工、自然的美感,为产品增添了一份感情色彩
 
© designboom(设计邦)
© designboom(设计邦)
© designboom(设计邦)
© designboom(设计邦)

▎转载From设计邦

发表评论

  • 有问题加我微信